Édition renouvelée, 2021
Direction de projet, CCBN
Stéphane Roy
Supervision, recherche, rédaction, validation, production multimédia
Luc Nicole-Labrie
Révision linguistique
Claudia Bellavance
Élyse Garon
Mathieu Murray
Traduction et révision supplémentaire
Janet Brownlee
Luc Nicole-Labrie
Mise à jour du site Internet
Doriane Angers
Narrations renouvelées
Virginie Arsenault
Luc Nicole-Labrie
Andréanne Picard
Interprètes
Virginie Arsenault
Charles-Olivier Jean
Luc Nicole-Labrie
Figurant (chargement du fusil)
Samuel Venière
Illustratrice
Christine Sioui Wawanoloath
Production et programmation multimédia
Altkey
Directeur créatif
Dany Robitaille
Directeur des technologies
Mathieu Savard
Illustratrice
Caroline Soucy
Programmeur en chef
Alex Mollinger
Programmeurs
Xavier Bordeleau
Patrick Renaud
Kevin Lachance
Première édition, 2005
Direction de projet, Supervision de projet
Louise Germain, secrétaire adjointe
Supervision, idéation, rédaction et validation des contenus
Marie Cantin, responsable du Service à la clientèle
Recherche, idéation et rédaction des textes
Stéphane Roy, guide animateur principal
Recherche, validation des contenus, révision linguistique
Hélène Quimper, historienne et archiviste
Révision et approbation des textes et visuels
Joanne Laurin, agente de communication
Révision linguistique et traduction
Ian Andrew Smith Windsor, guide animateur
Traduction
Andrée Galipeau
Stéphan Tremblay
Anglocom
Pré-production et production multimédia
Une autre réalisation de l'équipe Hamon-Bienvenue : hamon-bienvenue.ca
Co chargé de projet, scénarisation, idéation, rédaction
Pierre Hamon, Productions ÔMarius
Co chargé de projet, idéation, pré-production, encadrement de la production
Luc Bienvenue, Sage-animation.ca
Narrateurs
Philippe Savard
Karina-Luzia Desmarais
Benoît Côté
Lynda Hayes
Marc Simard-Nataren
Véronique Côté
Comédiens
Benoît Côté
Claudiane Ruelland
Karina-Luzia Desmarais
Philippe Savard
Bande dessinée
Gus
Animation
Luc Bienvenue
Scénario et effets sonores
Pierre Hamon
Réalisation vidéo
Jean-François Denis, Oratio Films Productions
Programmation
Richard Goulet, iXmédia
Remerciements et partenaires :
Institut St-Joseph
Nous tenons à remercier l'Institut St-Joseph pour leur collaboration, plus particulièrement Mario Asselin, Maryse Côté et ses élèves.
Archives nationales du Québec
Augustines du monastère de l’Hôpital général de Québec
Ron Aylor
Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque nationale du Québec
Éveline Cantin-Bergeron
Commission de la capitale nationale du Québec
Compagnie Franche de la Marine
Pierre Côté, enseignant
Denys Delâge, historien
Maison des Jésuites de Sillery
Jacques Mathieu, historien et doyen de la Faculté des lettres de l’Université Laval
Musée national des beaux-arts du Québec
Musée du Royal 22e Régiment¸
Musée Stewart au Fort de l’Île Sainte-Hélène
Virgile Poitras
Régiment historique 78th Fraser Highlanders
La version originale de l'exposition a été inaugurée le 13 septembre 2005
en collaboration avec le Musée virtuel du Canada
Accueil Liens Crédits Glossaire Guide pédagogique Sources Nous joindre English Version
© Commission des champs de bataille nationaux 2021